The digital currency would operate outside Swift but still have access to American banks. A quiet financial experiment in Myanmar could upend the power of U.S. sanctions worldwide. Documents we’ve recently reviewed show China is helping Myanmar’s military junta build a digital payments system that …