A Chicago man has become the eighth person charged in federal court in connection to a violent March home invasion in Winnetka that prosecutors allege involved armed suspects entering a home and holding a resident captive while demanding access to cryptocurrency accounts, according to a news …