The kiosks, which resemble conventional A.T.M.s and convert cash into virtual currencies, are increasingly under scrutiny as a tool for scammers. Mary Handeland, a real estate agent in Grafton, Wis., found a match on a dating app last year. He said that his name was Mike and that he was an engineer …