Trading of Japanese government bonds, long considered moribund, is roaring back to life as fears of the country’s debt have sent yields surging. For two decades, few corners of global finance were lonelier than the market for Japanese government bonds. Under the Bank of Japan’s longstanding regime of …