The U.S. and Japan are expected to discuss foreign-exchange rates, adding upward pressure on the yen TOKYO—Japan’s top currency diplomat has pledged to ensure stability in the global financial system as tariff fears spook investors, saying Tokyo will coordinate with other nations on how they are …