It may seem mad at a time when several firms are routinely paying interns more than the Federal Reserve chair makes, but less than a decade ago high-frequency trading was considered a struggling industry. After all, intense competition was bringing down the spreads that sustain market-makers to …