A spat over a landmark cryptocurrency bill is scrambling alliances on Capitol Hill, putting Wall Street banks on the same side as their biggest critic, Sen. Elizabeth Warren, and pitting them against their most reliable GOP allies. The banking industry is locked in its most aggressive congressional …