Not long ago, Monica Cotelingham found herself stuffing cash into a Bitcoin machine at a gas station in suburban Maryland and weeping. Earlier that day, she had received a call from a phone number with the same area code as Cotelingham’s father in Louisiana. When she answered, someone identifying …