India’s economy, so often touted for potential to supplant China as a global engine, is having a hard time getting its arms around inflation. Not that it's too high, but because the pace of price increases is worryingly low. Fixing this will require more than the standard prescription — simply …